水面平靜。
《管子·侈靡》：“水平而不流，無源則遬竭。” 唐 劉禹錫 《插田歌》：“水平苗漠漠，演火生墟落。” 元 王惲 《游華不註記》：“是日也，天朗氣淑，清風徐來，水平不波，鳴絲歌板，響動林谷。”
指同水平面平行。
蕭軍 《八月的鄉村》九：“對面那個隊員也開始向他們這邊走過來，步槍變換了位置，不水平地橫在手裡。” 魏巍 《東方》第六部第八章：“ 小鋼炮 乘勢來了個水平投彈，轟隆一聲，敵人的自動槍停止了。”
古代測定水平面的器具。
唐 李靖 《衛公兵法》卷下：“水槽，長二尺四寸，兩頭及中閒鑿為三池……以水注之，三池浮木齊起，眇目視之，三齒齊平，則為高下準……計其尺寸，則高下丈尺分寸可知，謂之水平。” 宋 蘇軾 《論八丈溝不可開狀》：“三縣官吏文狀稱 羅適 、 崔公度 當初相度 八丈溝 時，只是經馬行過，不曾差壕寨用水平打量地面高下。”
指示水位的標誌。
清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽續錄四》：“ 宣武門 子城內，如培塿者五，砌之以磚…… 京 營舊卒云：‘此水平也。京城地勢惟 宣武門 最低，衢巷之水，遇雨，皆滙於子城。每夜雨太驟，守卒即起，視此培塿，水將及頂，則呼開門以洩之。’”
指在某一方面所達到的高度。
陳毅 《在天津新河某部營房夜宿》詩：“大軍威武多雄壯，訓練水平更繁難。” 巴金 《在1979年全國優秀短篇小說發獎大會上的講話》：“學習科學、文化知識，學習古今中外的優秀文學作品，不斷提高自己文化水平和藝術修養。”